선동을 나타내는 어휘의 고찰 -1925년부터 1960년까지의 일본유행가를 중심으로-

Abstract

本考は1925年から1960年までの政治相、時代相及び大衆の情緖などを考慮して日本の流行歌の主題の中で煽動を表わす語彙の意味的な特殊性を考察してみた。煽動を表出する語彙別の特徵を察してみると、前期の場合には煽動的な歌詞がたくさん登場して 「戦い, 日本勝利, 団結, 自由, 誉, 東洋平和, 正義」などを通じて目的意識の表出と「吾等, 同志, 民衆, 武士, 日本魂, 友, 君等, 団結, 仲間」 などを通じて主體意識を表出している。「夜, 圧制, 爆撃, 荒海, 弾圧」 などは乗り越えなければならない対象で表出されている。後期の場合、日本は戰爭での勝利のための煽動が多かった前期とは違って社會の構成員の內的な覺醒によって理想的な意味の煽動と實際的な意味の煽動が行われた。「労動者, 団結, 社会, 三池炭鉱, 工場, 仕事, 人民戦線, 人民, 解放, 汗, 学生, 闘い」と社會運動と関連して「公明選挙, 沖縄, 原爆, ベトナム兵士」などを通じる社會葛藤とか政治的な事案を國民に知らせる實際的な煽動を表出していて、 「自由, 世界, 平和, 未来, 民族, 幸せ, 天国」などを通じて理想的な意味の煽動を表出している。前後期の煽動を表出している共通語彙では「世界, 自由, 勝利, 団結, 力, 友, 仲間, 労動者, 歌」などで、「友,仲間, 労動者」などが主體になって「力, 団結」を持って「自由,勝利」に対する誘導を圖謀していることが確認できる。即ち、煽動の流行歌は共同運命體、社會と國家が主體になって確實な目的意識を意味の傳達性が大きい漢字語を通じて表出していることが分かった。