만주어 사전 구축을 위한 『同文類解』의 활용 가능성 모색Searching for Possibilities of Using Dong-Mun-Yu-Hea(同文類解) for Making New Manchu Dictionary
- Other Titles
- Searching for Possibilities of Using Dong-Mun-Yu-Hea(同文類解) for Making New Manchu Dictionary
- Authors
- 김유범; 김미미
- Issue Date
- 2014
- Publisher
- 고려대학교 민족문화연구원
- Keywords
- Dong-Mun-Yu-Hae(同文類解); Manchu dictionary; Manchu vocabulary; a wordbook of Chinese-Korean-Manchu.; 동문유해(同文類解); 만주어 사전; 만주어 어휘; 한(漢)-조(朝)-만(滿) 사전.
- Citation
- 민족문화연구, no.62, pp.181 - 208
- Indexed
- KCI
- Journal Title
- 민족문화연구
- Number
- 62
- Start Page
- 181
- End Page
- 208
- URI
- https://scholar.korea.ac.kr/handle/2021.sw.korea/133355
- DOI
- 10.17948/kcs.2014..62.181
- ISSN
- 1229-7925
- Abstract
- 본고는 한(漢)-조(朝)-만(滿) 어휘집인 『同文類解』의 체제와 그 특징을 살핌으로써 이를 새로운 만주어 사전 구축에 활용할 수 있는 방안을 살피는 것을 목적으로 한다. 『同文類解』는 상당한 수의 만주어 핵심 어휘를 중심으로 그와 형태적․의미적으로 연관된 관련어들에 대한 많은 정보를 담고 있다. 특히 자료에 직접적으로 드러나 있는 어휘 의미나 문법에 대한 정보를 비롯하여 이차적으로 파악되는 단어들 간의 파생 관계나 연어 정보들은 만주어를 보다 효과적으로 이해하는 데 도움을 준다. 그럼에도 불구하고 그동안 『同文類解』는 만주어 사전을 만드는 데 적극적으로 활용되지 못했다. 본고에서는 『同文類解』에 담겨 있는 만주어 어휘에 대한 정보들이 앞으로 새롭게 만들어질 만주어 사전에 풍부하고 가치 있는 요소를 제공해 줄 것이라 기대하며 그 사전적 활용 가능성을 모색하였다.
- Files in This Item
- There are no files associated with this item.
- Appears in
Collections - College of Education > Department of Korean Language Education > 1. Journal Articles
Items in ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.