17-19세기 여성의 지칭어 변화 : 『단성호적대장』을 중심으로

Abstract

이 논문은 『단성호적대장』을 통해 17~19세기 기혼 여성의 지칭어 변화를 살펴본 것이다. 조선시대 기혼 여성은 최하층 노비가 아니라면 자신의 이름을 공식적으로 드러내거나 사용하지 않았다. 노비가 아닌 기혼 여성은 사회적 지위에 따라 씨, 성, 소사로 지칭이 나뉘어져 있었다. 여성들의 지칭은 일차적으로 남편의 직역, 남편이 없는 경우에는 주호의 직역에 영향을 받았다. 따라서 남성들이 자신들의 직역을 보다 상위의 것으로 바꾸기 위해 노력하는 과정에서 여성의 지칭 역시 변동하고 있었다. 그러한 변동은 18세기 후반에서 19세기 전반에 가장 활발하게 이루어졌고 그 방향은 상승이나 하강 혹은 하강 뒤 재상승이라는 다양한 움직임을 보였다. 그 과정에서 여성의 지칭은 때로는 남성의 직역과 상호 조응하지 않은 채 남성 직역이 가지는 사회적 위상을 넘어서는 경우도 있었다. 19세기 후반에서 말 사이에는 호적에 등재된 남성의 상당수가 유학 직역을 사용했던 것처럼 여성의 지칭 역시 씨로 수렴되면서 남성 직역과 여성 지칭어 사이의 부조응도 거의 해소되었다. 이러한 현상은 호적 제도의 변화나 부세 운영상의 특징이 반영된 것임에는 틀림없지만 개인이나 가계, 또는 촌락 구성원의 사회적 지위 상승을 위한 노력이나 염원이 투영된 것이기도 하였다.