Detailed Information

Cited 0 time in webofscience Cited 0 time in scopus
Metadata Downloads

일본 내각문고와 호사문고에 소장된『대명률직해』의 서지에 관한 기초 연구A Study on the reprint of <Daemyeongryul-Jikhae(大明律直解)> possessed at Naikaku's collections(內閣文庫) and at Hosa's collection(蓬左文庫) in Japan

Other Titles
A Study on the reprint of <Daemyeongryul-Jikhae(大明律直解)> possessed at Naikaku's collections(內閣文庫) and at Hosa's collection(蓬左文庫) in Japan
Authors
장경준
Issue Date
2013
Publisher
민족어문학회
Keywords
Daemyeongryul(大明律); Daemyeongryul-Jikhae(大明律直解); Reprint(異本); Naikaku' s collection of books(內閣文庫); Hosa' s collection of books(蓬左文庫); Mansong' s collection of books(晩松文庫); 대명률(大明律); 대명률직해(大明律直解); 이본(異本); 내각문고(內閣文庫); 호사문고(蓬左文庫); 만송문고(晩松文庫)
Citation
어문논집, no.68, pp.329 - 356
Indexed
KCI
Journal Title
어문논집
Number
68
Start Page
329
End Page
356
URI
https://scholar.korea.ac.kr/handle/2021.sw.korea/133787
ISSN
1226-6388
Abstract
대명률직해(大明律直解)는 명나라의 법전인 대명률(大明律)을 조선의 실정에 맞게 이두(吏讀)로 번역한 이두 자료의 보고(寶庫)이다. 1395년에 간행한 초간본은 전하지 않고 이후의 중간본만 전하는데 이본(異本)에 따라 미세한 텍스트의 차이를 보여 이본의 계통을 파악하고 텍스트의 교감(校勘)을 통해 정본(定本)을 확립할 필요가 있다. 여러 이본 가운데 일본 내각문고(內閣文庫)와 호사문고(蓬左文庫) 소장본은 원본이 일본에 있어 접근이 어려운 것들인데, 필자는 이것들을 촬영한 마이크로필름이 국립중앙도서관에 있음을 최근에 확인하고 조사를 하였다. 조사 결과 내각문고본은 고려대 만송문고(晩松文庫) 소장본과 동일 판본임을 재확인하였다. 그러나 만송문고본이 더 후쇄본일 가능성이 있으며, 제책 과정에서 각각 4책과 5책으로 묶은 것 이외에 목록의 배열 순서가 다르고 만송문고본에는 일부 결락이 있다는 점을 새로 밝혔다. 또한 고사촬요(攷事撮要)의 책판목록 등에 대한 검토를 통해 이 책이 1550년대 광주판일 가능성은 희박하며 1546년 공주에서 개판(開板)한 중간본일 가능성이 높다고 보았다. 그리고 호사문고본은 권차에 따라 판식(版式)이 일정하지 않아 형태상으로 불완전하지만, 텍스트를 대교해 본 결과 선행 연구의 기술과 달리 내각문고본이나 만송문고본보다 오히려 오자(誤字)가 적은 선본(善本)임을 확인하였다. 따라서 호사문고본은 같은 계통인 고마자와대학본과 함께 앞으로 대명률직해의 정본(定本)을 확정하는 데에 중요한 자료로 이용할 수 있을 것이다.
Files in This Item
There are no files associated with this item.
Appears in
Collections
College of Liberal Arts > Department of Korean Language and Literature > 1. Journal Articles

qrcode

Items in ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Related Researcher

Researcher Chang, Kyong jun photo

Chang, Kyong jun
문과대학 (국어국문학과)
Read more

Altmetrics

Total Views & Downloads

BROWSE