소유ㆍ존재동사 ‘有’의 문법화와 정도 표현 ― ‘有點’을 중심으로 ―

Abstract

現代漢語的領有ㆍ存在動詞“有”除了表示領有/存在的基本意義以外, 還可以以“有點”的形式表達程度弱｡ 本文以“有點”為對象, 对領有ㆍ存在動詞“有”形成程度表現的動因进行了考察｡在“有一點”和“有點”的語料庫統計基礎上推測并證明了“有點”的形成過程: 有一點+NP→ 有一點+VP/AP → 有點+AP/VP｡ 這一過程利用‘重新分析(Reanalysis)’機制可以分析為 [有[一點+NP]] → [有[一點+VP/AP]] → [[有點]+AP/VP]｡ 通過這一變化過程“有”的實質意義―“領有”/“存在”―縮小了, 而且“有點+AP/VP”階段的“有”不能以“沒有”的形式做否定句｡另外, 通過“有點”後面貶義性成份出現得越來越多, 可以知道‘有’已經对語用方面产生了影响｡這一系列變化可以簡單表示為如下｡“有一點+NP”: 領有/存在NP > “有點+貶義性AP/VP”: 消極觀點的標誌｡總之, “有點”的形成過程中領有ㆍ存在動詞“有”語法化了, “有點”的形成過程符合語法化的過程｡