일본어의 동사연용형명사에 관한 일고찰 -「명사로서의 자립성(독립성)」의 관점에서 -

Abstract

본 연구는 일본어의 동사연용형명사(이하, 연용형명사)를 주된 분석대상으로 하여, 그 명사로서의 특징에 대하여 고찰한 것이다. 여기서 다루고 있는 「연용형명사」란, 「연용형」이란 명칭에서도 쉽게 유추가 가능하듯이, 용언의 대표격인 동사의 활용형의 일종이 명사로전성화된 후 체언화된 것을 가리킨다. 명사로서의 지위가 인정되기는 하지만, (1)에서 제시하는 바와 같이, 「사태」적인 의미로 해석되는 경우가 많아, 의미론적으로는 동사와 같은양상을 보이는 것을 주요한 특징의 하나로 하고 있다. (1) a. 走り→走ること ｂ. 乾き→乾くこと그러나 이러한 연용형명사는 일반명사와 다른 동사유래파생명사(이하, 동사파생명사, e.g. 「동사적명사」)와는 달리, 명사로서의 용법에 많은 제한 또는 제약이 설정된다는 것이 종래의 연구에서 지적되고 있다(西尾(1961)､岡村(1995)､寺村(1984,1991)등 참조). 특히 이러한경향은 연용형명사가 연체수식표현(e.g.「NP1+ノ+NP2」) 안에서 사용되는 경우에 가장 현저히 나타나며, 그 명사로서의 자립성(독립성)에 어떤 문제가 있음을 보여준다고 할 수 있을것이다. (2) a. 彼の走り/*走りの彼(cf. ok アグレッシブな走りの彼)ｂ. *登山靴の選び / * 選びの登山靴(cf.okお選びの登山靴)이에 본 연구에서는 상기와 같은 연용형명사의 용법상의 제약에 그 명사로서의 자립성의결손(불완전성)이 적지 않은 영향을 끼치고 있다는 판단 하에, 이 「용법상의 제약」과 「명사로서의 자립성」사이에 인정되는 상관관계를 밝혀, 최종적으로는 「명사 내에서의 연용형명사의 위치(지움)」에 대해 새로운 시사를 제공하는 것을 주된 목표로 하고자 한다.