≪中朝學士書翰≫의 자료 가치에 대한 管見

Abstract

高麗大學校漢籍室所藏≪中朝學士書翰≫傳說是，朝鮮北學派學者洪大容蒐集淸朝乾隆年間杭州貢生嚴誠ㆍ潘庭筠ㆍ陸飛三人寄給朝鮮金在行的十七篇親筆書信和朝鮮文人羅烈寫的追記而裝定的一部摺帖，也是助於我們了解十八世紀韓ㆍ中兩國文人交流情況的中國文獻資料。筆者對其摺帖的文獻特徵進行了初步的調查，同時對原文作了分析，考證了各書信的寫作時期和內容，以及文獻價值。 值得一提的是，自從這十七篇的書翰中不僅可以看到嚴誠ㆍ潘庭筠ㆍ陸飛三人的親筆墨跡和圖署，而且可以發現了總共4篇的逸詩和逸文。還有，18世紀文人交流研究範圍應當擴大到新領域，尤其是對文化交流史方面上的研究涉及东亚汉籍的交流趋向的大问题，可以改变一般人认为的只有中国古籍外传的成见。最後，潘庭筠所提到的經濟觀念，對朝鮮文人兩班社會的弊端指責得非常準確，這可能會推動了18世紀朝鮮北學派的興起和發展，值得嘗試。