외국인 이주민의 한국 웹드라마 수용 과정에 대한 탐색적 연구: 2030 베트남 이주민을 중심으로

Abstract

본 연구는 베트남 이주민의 한국 웹드라마 수용 과정을 탐색적으로 알아보고 이민자 미디어 수용에 관한 연구의 저변을 확장하고자 한다. 20대와 30대의 베트남 이주민을 대상으로 한 심층 인터뷰 결과는 다음과 같다. 첫째, 베트남 이주민이 한국 웹드라마를 시청하는 동기는 내국인과 다르게 한국의 이질적 문화를 이해하고 한국어를 학습하는 ‘언어 학습’ 및 ‘정보습득’의 이유가 대표적이었다. 그러나 베트남 문화와 이질적인 특성을 가지는 한국 문화임에도 한국 웹드라마는 공감할 만한 소재, 상황, 감정 또한 많이 포함됨으로써 베트남 출신 이주민의 공감을 이끌어냈다. 둘째, 내국인을 대상으로 한 기존 연구와 같이 출연진의 매력과 함께 썸네일과 O.S.T., 자막의 유무가 한국 웹드라마의 시청 여부에 영향을 주었다. 콘텐츠 외적으로는 순차적 편성과 이용의 용이성이 중요한 시청 동기였다. 셋째, 베트남 이주민의 한국 웹드라마를 처음 접하는 경로는 OTT 서비스 또는 준거집단의 추천, 그리고 페이스북에서의 우연한 발견 등이었다. 페이스북에서 한국 웹드라마를 처음 접할 경우 첫 회나 예고편 영향만 제공되어 이후의 에피소드는 유튜브로 시청하는 양상이 발견되었다. 마지막으로, 참가자들은 한국 웹드라마에서 결말, 빠른 전개, 내용의 다양성이 개선되면 한국 웹드라마가 더 발전할 수 있다고 언급하였다.