원각사 소장 『능엄경』 구결의 어순 표시
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | 장경준 | - |
dc.date.accessioned | 2022-12-10T07:41:36Z | - |
dc.date.available | 2022-12-10T07:41:36Z | - |
dc.date.created | 2022-12-09 | - |
dc.date.issued | 2022 | - |
dc.identifier.issn | 1226-6019 | - |
dc.identifier.uri | https://scholar.korea.ac.kr/handle/2021.sw.korea/146711 | - |
dc.description.abstract | 원각사본 능엄경 은 음독구결과 함께 한문 원문을 한국어로 번역하여 읽을 수 있도록 석독 표기, 어순 표시 및 관련 부호들이 전권에 걸쳐 기입되어 있다. 한국어 어순을 표시하기 위해 기본적으로 점과 숫자를 이용하여 번호를 매겼는데, 다른 자료들과 달리 두 가지 유형의 번호 매김 방식을 혼용하였다. 목적어가 길고 복잡한 문장에서는 목적어의 마지막 글자 또는 마지막으로 해석되는 글자에 동사를 적어 표시해 준 사례가 있으며 부호는 사용하지 않았다. 한문 원문에서 읽지 않는 글자인 부독자에는 수의적으로 부호 ‘不’을 사용하였다. 두 개의 한자가 하나의 어휘로 언해된 경우에는 석독 표기를 두 한자에 걸쳐 기입하고 어순 번호는 번호 매김 유형에 따라 달리 달았다. | - |
dc.language | Korean | - |
dc.language.iso | ko | - |
dc.publisher | 구결학회 | - |
dc.title | 원각사 소장 『능엄경』 구결의 어순 표시 | - |
dc.title.alternative | On word order marking in Kugyol of Śūraṅgama Sūtra(楞嚴經) collected by Wongaksa(圓覺寺) | - |
dc.type | Article | - |
dc.contributor.affiliatedAuthor | 장경준 | - |
dc.identifier.bibliographicCitation | 구결연구, no.49, pp.239 - 270 | - |
dc.relation.isPartOf | 구결연구 | - |
dc.citation.title | 구결연구 | - |
dc.citation.number | 49 | - |
dc.citation.startPage | 239 | - |
dc.citation.endPage | 270 | - |
dc.type.rims | ART | - |
dc.identifier.kciid | ART002868034 | - |
dc.description.journalClass | 2 | - |
dc.description.journalRegisteredClass | kci | - |
dc.subject.keywordAuthor | 楞嚴経、口訣、音読口訣、釈読表記、語順表示、諺解 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 능엄경 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 구결 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 음독구결 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 석독 표기 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 어순 표시 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 언해 | - |
Items in ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
(02841) 서울특별시 성북구 안암로 14502-3290-1114
COPYRIGHT © 2021 Korea University. All Rights Reserved.
Certain data included herein are derived from the © Web of Science of Clarivate Analytics. All rights reserved.
You may not copy or re-distribute this material in whole or in part without the prior written consent of Clarivate Analytics.