일본어 경어표현의 문법적 정합성에 관하여 : 「お~だ」 경어표현을 중심으로On the grammatical consistency of Japanese honorific expressions : Focusing on the honorific expression of “お~だ”
- Other Titles
- On the grammatical consistency of Japanese honorific expressions : Focusing on the honorific expression of “お~だ”
- Authors
- 채성식
- Issue Date
- 2021
- Publisher
- 고려대학교 글로벌일본연구원
- Keywords
- 敬語表現; 경의표현; 문법적 정합성; 일본어교육; 어스펙트; 시제; 연용형 명사; Honorific expressions; Expression of respect; Grammatical consistency; Japanese Language Education; Aspect; Tense; Infinitive-derived nouns.
- Citation
- 일본연구, no.35, pp.261 - 281
- Indexed
- KCI
- Journal Title
- 일본연구
- Number
- 35
- Start Page
- 261
- End Page
- 281
- URI
- https://scholar.korea.ac.kr/handle/2021.sw.korea/50727
- ISSN
- 1598-4990
- Abstract
- 본 연구는 일본어의 경어표현 중 의미기능적으로 「お~になる」나 「~られる」 등과 유사한 「お~だ」를 고찰하고 있다. 이러한 유형의 경어표현은 일상회화 장면에서 높은 사용빈도를 갖고 있음에도 불구하고 지금까지 국내 일본어교육 현장에서 주요한 학습항목으로 취급되는 일은 거의 없었다. 그 배경에는 「お~だ」 특유의 문법적 기능과 다른 존경표현과의 차이 등에 관한 충분한 고찰이 이루어지지 않았다는 점을 들 수 있다. 하지만 해당 표현은 일본어모어화자와의 원활한 커뮤니케이션을 위해서는 반드시 철저한 지도와 학습이 선행되어야할 중요학습항목이라는 점에 이론은 없어 경어교육에 적극적으로 도입을 해야한다고 생각합니다.
이에 본 연구에서는 「お~だ」를 구성하는 동사연용형(엄밀히 말해 연용형명사)에 대해 다각도의 분석을 통해 다른 존경표현인 「お~になる」와 「~られる」와의 차이를 밝힘으로써 「お~だ」경어표현에 새로운 시사를 제공함과 동시에 국내의 일본어경어교육의 새로운 지평을 모색하였다.
- Files in This Item
- There are no files associated with this item.
- Appears in
Collections - College of Liberal Arts > Department of Japanese Language and Literature > 1. Journal Articles
Items in ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.