발전 시대 이전 발전 담론의 위상: 1950년대 대중매체의 발전, 문명 인식

Abstract

이 논문은 한국 사회에서 ʻ문명ʼ에서 ʻ발전ʼ으로의 ʻ담론 전환ʼ에 대한 이해를 심화하기 위해 1950년대 대표적인 잡지와 신문 기사에 대한 분석을 통해 당시 대중 공간에서 발전 담론의 위상에 대해 고찰한다. 이 논문은 당시 경제문제와 목표에 대한 인식이 ʻ부흥ʼ과 ʻ재건ʼ, ʻ자립ʼ 등의 개념을 중심으로 과거 지향적이었으며 한국의 정체성 또한 ʻ공업국ʼ보다는 ʻ농업국ʼ 또는 ʻ농본국ʼ으로 설정하는 경향이 강했다는 점 등을 들어, 당시 발전에 대한 인식이 1960년대 이후 발전 시대와는 차이가 있음을 밝힌다. 한국의 대표적인 서구중심적 발전 담론의 하나인 선진국 담론과 관련해 이 논문은 당시 서구 학계의 후진국 개발이론과 국제정치에서의 후진국 원조가 지구적 관심으로 부상하면서 한국 사회에도 잡지와 신문을 통해 관련 내용들이 비교적 상세히 소개됐음을 살펴본다. 이 과정에서 영어의 ʻunderdeveloped countriesʼ와 ʻdeveloped countriesʼ가 각각 ʻ후진국ʼ, ʻ선진국ʼ으로 번역, 소개되면서 서구 발전 담론의 개념 틀을 반영한 선/후진국 개념이 한국 사회에서 구성되기 시작했음을 확인한다. 이와 함께 이 연구는 1950년대 비서구중심적 문명 담론의 틀에서 서구의 물질 문명과 과학 문명, 근대 문명에 대한 부정적 인식이 잡지 자료에서 널리 나타났음을 알아보고, 담론적 차원에서 정신과 도덕 문명의 소유자인 동양(또는 한국)과 서구의 위계가 뚜렷하지 않았음을 확인한다. 이 논문은 1950년대를 서구 담론 패권의 영향 아래 한국의 대중 담론 공간에서 발전 담론과 그 하위 담론인 선진국 담론이 점차 형성되기 시작한 시기로 보고, 이들 담론이 국가와 시민사회 영역에서 아직 국가 목표와 청사진을 제시하는 수준의 지배적 위상을 확보하지 못했다고 주장한다.