일본군 위안부 동원, 운영의 강제성에 대한 자료수집 및 분석정리