신안선 검출 자단목의 문자･문양 자료: 파스파 문자와 일본 중세 무사 가문(家紋)을 중심으로

초록

이 글에서는 신안선에서 검출된 자단목의 문자 및 문양 자료를 대상으로, 그 표식의 성격과 이를 통해 드러나는 교역 구조를 재검토하고자 하였다. 특히 기존 연구에서 아라비아 숫자나 알파벳 등으로 이해되어 온 음각 기호를 몽골어계 파스파 문자로 재해석하고, 자단목 문양을 일본 중세 무사 가문 및 사문과의 관련 속에서 분석하였다. 그 결과, 종래 “117”, “211” 등으로 판독되어 온 표식이 파스파 문자 ꡆꡞ와 유사한 구조를 지닐 가능성을 확인하였으며, 일부 문양이 호조씨･아시카가씨 등 유력 무사 가문과 대응될 수 있음을 밝혔다. 또한 자단목이 도후쿠지 삼문 누상 내부 장엄과 결부된 물질로 활용되었을 가능성을 검토하였다. 이러한 분석을 통해 신안선을 단순한 ‘중국 무역선’이 아니라 몽골 제국, 중국 상인, 일본 사사 및 무사 집단이 참여한 다층적 해역 교류 네트워크의 산물로 재인식할 필요성을 제기하였다.