『합부금광명경』 권3의 점토구결 기초 연구3

초록

본고는 청주고인쇄박물관에 소장된 합부금광명경 권3의 영인본 출간을 계기로 조사, 연구된 내용을 반영하여 기존 점도(點圖)를 수정, 보완하고 이 자료에서 관찰되는 구결점 중 13∼15장에서만 관찰되고 다른 유가사지론 계통 자료에서도 보이지 않는 것들을 집중적으로 살펴보았다. 먼저 새로 확보한 사진 및 원본 실사를 통해 이 자료의 기존 판독안에서 51건의 판독을 추가하고 8건의 판독을 삭제하여 점도에 반영하고, 해독의 근거가 충분하지 않은 경우 ‘x’를 앞세우는 등의 수정을 하였다. 그리고 이 자료의 13∼15장에서만 관찰되는 구결점 중에는 그에 대응되는 자토구결의 문자열 또한 다른 자료에서 관찰되지 않는 경우가 적지 않게 있음을 확인하고, 해당 부분의 텍스트 구성의 특징과 함께 예외적 혹은 일시적 시도의 결과이거나 오류일 가능성에 대해서도 고려할 필요가 있음을 논하였다.

키워드