A형 수어의 도상성과 은유

초록

본 연구는 한국수어의 A형 수형을 기본으로 하여 구성된 A형 수어의 의미에 관한 연구이다. A형 수형의 의미는 서 있는 사람의 형태를 나타내는 도상성에 의해 동기화되어 ‘사람’의 의미가 명확하게 드러난다. Taub(2001)에 의하면 수어 어휘의 의미는 도상적 사상에 의해 만들어 지거나 도상적 사상과 은유적 사상을 거쳐 추상적 의미가 만들어진다. 본 연구에서는 A형과 수형·수위·수동·수향이 결합했을 때 이중사상을 거쳐 은유적 의미가 만들어진다는 관점에서 A형 수어를 분석하였다. 그 결과 A형 수어의 의미는 A형의 원형의미인 ‘사람’과 관련된 은유적 의미를 가진다는 것을 알 수 있었다. 이 과정에서 도상성과 방향적 은유, 존재론적 은유가 A형 수어의 의미 형성의 기제임을 확인하였다.

키워드