魯迅 舊體詩의 唐詩 수용 양상 연구

초록

본고는 2026년 魯迅 서거 90주년을 맞아, 그의 문학적 성취 중 상대적으로 소외되었던 舊體詩를 ‘唐詩 수용’이라는 관점에서 재조명하고자 하였다. 루쉰의 구체시 65수를 대상으로 당시의 전범이 현대적 감각으로 재창조되는 과정을 분석하여, 전통의 형식을 통해 새로운 시대정신을 구축한 ‘溫故知新’의 시학을 탐구하였다. 당시 수용의 양상을 고찰한 결과, 첫째로 ‘換骨奪胎’의 수법을 통해 崔顥의 <黃鶴樓> 등 唐詩 名篇의 구조를 유지하되 시어를 변용함으로써 시대적 폐허와 권력층의 무책임한 행태를 날카롭게 풍자하였다. 둘째, 李商隱의 ‘無題詩’ 형식을 빌려 정치적 검열에 대응하는 한편, 암시와 우회의 미학을 통해 내면의 비분과 혁명적 의지를 다층적으로 투영하였다. 셋째, 韓愈의 ‘以文爲詩’ 기법을 수용하여 시에 산문적 논리와 잡문의 수사학을 결합함으로써, 구체시를 현실 비판의 무기로 삼는 ‘문체 융합’의 독창적인 경지를 개척하였다. 이는 루쉰의 구체시가 전통 시의 무비판적 수용이 아니라 고전적 형식을 빌려 절망적 현실에 저항하는 고독한 각성자의 목소리를 담아낸 현대적 변용의 산물임을 보여준다.

키워드