조선시대 한문 사료를 위한의미 기반 검색 모델의 개발과 활용―『조선왕조실록』과 『경국대전』을 중심으로―

초록

조선시대 사료는 대부분 한문으로 이루어져 있으며, 그중 조선왕조실록 은 조선 전시대의 다양한 내용을 담고 있어 역사 연구의 기본이 된다. 또한 경국대전 은 조선 초기 제도를 집대성하고 통치 이념을 담고 있는 서적인데, 조문이 간략하고 함축되어 있어 쉽게 이해하기 어렵다. 이를 쉽게 이해하기 위해 경국대전 조문의 입법 의도를 실록 속에서 찾아 검토할 필요가 있다. 그러나 경국대전 조문의 내용은 실록에서 같은 표현으로 나타나지 않는 경우가 많아 현재 실록 웹사이트의 키워드 검색만으로는 안정적으로 수행하기 어렵다. 따라서 경국대전 조문을 질의(query)로 입력하면 문자열의 일치 여부와 상관없이 관련 실록 기사를 검색할 수 있는 의미 기반 검색 모델을 개발하였다. 사고전서를 학습한 SikuRoBERTa 모델을 베이스로 하여 실록과 승정원일기 로 MLM 학습 후 조선시대 문체와 어휘를 반영하도록 하였다. 이어 비지도 SimCSE와 약지도 대조학습을 통해 문장/청크 임베딩을 가능하게 하였다. 검색 단계에서는 의미 유사도(dense) 기반 결과와 n-gram TF-IDF(sparse) 기반 결과를 RRF로 결합하고, 상위 결과를 seed로 삼는 2단계 재검색(2-hop)을 도입하여 누락되는 기사가 적게 하였다. 실험 결과 Capped Recall@10 0.716, HitRate@10 0.9의 성능을 보였다. 이와 같이 AI 인문학 도구로서 의미 기반 검색 모델을 제안한다.

키워드