『타라스 불바』의 민족주의 담론

초록

В данной статье рассматриваются особенности национализма, проявленного в произведении "Тарас Бульба" и его экранизации путем сопоставления двух текстов. Произведение было экранизировано в условиях роста националистических настроений и отображает основные тенденции политических и национальных настроений российского общества.　Более того, произведение является культурно-исторической основой руосского национализма 21 ст. и дает возможность по-другому взглянуть на произведение Н. В. Гоголя. Таким образом, в настоящей статье мы критически подошли к вопросу отношения "прототипа" российского национализма и его "вариации". В основу фильма "Тарас Бульба", снятого в 2009 г., легло одноименное произведение Н. В .Гоголя, написанное в 1842 г. В произведении 1842 г. отчетливо проявляется националистическая идеология, которая изображается посредством украинских козаков. В исправленном варианте произведения от 1842 г. по сравнению с первоначальным вариантом четко проявляются следующие моменты: противостояния в западной части России, идеализация российского народа и державы и олицетворение национализма в козаках. Для Гоголя понятие народа представлялось не политической и социальной формацией, а культурным и этнографическим, и даже поэтическим единством. Особенностями казаков в "Тарасе Бульбе" являются воинственность, бесстрашие и тяга к выпивке, жизнь в согласии с природой, набожность и бесконечная любовь к своему народу. Такие особенности граничат с крайностью и претендуют на беспрекословное принятие. В фильме отображены видоизменения в национальной идее в условиях современности, а с точки зрения техники, он снят в традициях голливудского блокбастера. Таким образом, фильм принадлежит к числу националистических и патриотических лент. Основные исторические тенденции несут признаки национализма. Основная задача режиссера, на наш взгляд, заключалась в том, чтобы максимально приблизить фильм к тексту оригинала. Воссоздание первооригинала является воссозданием реальности. Однако стремление максимально приблизиться к оригиналу в некотором смысле может повлечь за собой искажения. Как было сказано до этого, в произведении Гоголя история казаков описана не объективно, а воссоздана поэтически. Для Гоголя в историческом описании имело первоочередное значение то, чтобы историю помнили вечно, чтобы воспеть ее величие в поэтических образах. Кадры, воспроизводящие войну в крупном масштабе, могут оказать сильное влияние на публику. Массивный эффект точного воспроизведения увеличивается посредством драматизации оригинала. Милитаризм в оригинале "Тарас Бульба" и его фильме составляет суть образа русского героя. В произведении Гоголя казаки - вольные украйнцы стали гороями русского народа. Там Гоголь идеализировал войнственность казаков и дальше превратил в героический характер русского народа. Нужно критически относиться к мифам о русском войнственном герое. Вместе с этим необходимо заново обратиться к произведению Гоголя, которое стало образцом всех этих явлений.

키워드