Comparative study of nanometer sized and bulk crystalline La0.9Ca0.1MnO3 compounds: crucial role of structural state in the phase coexistence in doped manganites