국어사전의 관용표현 처리 방향

초록

본고는 국어사전에서 나타나는 관용표현의 처리 양상에 대해 살펴보고, 그 처리 방향에 대해 논의하는 것을 목적으로 한다. 2장에서는 본고에서 논의할 관용표현의 개념과 범위에 대해서 다루고 3장에서는 <표준국어대사전>과 <고려대한국어대사전>을 대상으로 관용표현의 현재 사전 처리 양상에 대해 분석하였다. 4장에서 관용표현의 사전 처리에 대해 논의하였다. 먼저 관용표현을 부표제어가 아닌 주표제어로 처리하고 관용표현이 다양한 변이형으로 나타나는 경우, 변이형들 역시 폭넓게 표제어로 처리할 것을 제안하였다. 관용표현이 비유적인 의미를 담고 있으므로, 축자적인 의미와 비유적인 의미를 동시에 뜻풀이에 제시하고, 웹 환경을 고려하여 서로 링크가 가능한 관련어 표시를 적극적으로 한다면 이용자의 편의를 도모할 수 있을 것이라고 보았다.

키워드