독어독문학활성화를 위한 제언, 문화비교를 위한 커뮤니케이션 분석방법으로서의 기능주의적 비교화용론