汉语程度副词“太”与韩语“너무”的句法对比分析

초록

现代汉语程度副词“太”的韩语对应词有很多，大部分学者认为韩语“너무”与“太”最为对应。汉语和韩语是两种语言，“太”与“너무”虽然可以看做对应词，但两者之间多少会存在些许差异，这些差异可能会对韩国人汉语学习者习得“太”产生影响。如要解决这一问题，首先需要全面并客观的揭示二者之间的差异。因此，本研究将结合文献收集与语料库分析两种研究方法，对“太”与“너무”从句法的层面入手进行定性与定量的对比分析。本研究的对比分析结果可作为解决二语习得程度副词“太”相关问题的基础。

키워드