ScholarWorks@Korea University: Guillaume, Jeanmaire

Detailed Information

Guillaume, Jeanmaire (Jeanmaire Guillaume)

College of Liberal Arts (Department of French Language and Literature)

Research Area

Tel 2109
Homepage

ResearcherID ORCiD Scopus Google Scholar ID ResearchGate

Keyword

appellatifs:3||relations interpersonnelles:3||번역:2||고유명사:2||자막:2||한글로마자표기법:2||<:2||traduction audiovisuelle:2||contexte:2||identité culturelle:2||traduction littéraire:2||marques de déférence:2||videoconferencing courses:1||Oralite:1||창의성:1||français périphériques:1||revendication linguistique:1||변방에서 사용하는 프랑스어:1||인지전략:1||journal sur le processus de résolution de problèmes:1||Bienvenue chez les Ch&apos:1||영상 번역:1||realia:1||désignateurs de référents culturels:1||기준:1||congruence:1||stéréotypes:1||프랑스어권 문화 교수법:1||FLE(프랑스어 교육):1||상호 관계:1||번역 능력:1||재번역:1||phase de compréhension:1||본문 정보삽입:1||인명:1||translation:1||Translation of serious games:1||localisation:1||만화책:1||실시간 비대면강의:1||협업 번역:1||innovations:1||고어:1||프랑스어 독해:1||메타인지전략:1||stratégie cognitive:1||loan word:1||인간관계:1||forme:1||본문 정보 삽입:1||FLE:1||존칭 표현:1||역동적 등가:1||구승성:1||이해단계:1||재표현단계:1||phase de reformulation:1||report>:1||학습자의 능동적 참여:1||메타인지 능력:1||neologism:1||soustitres:1||Direct Transfer:1||의미:1||  모바일 학습:1||과정:1||rétroaction:1||Stratégies de traduction:1||interférences:1||langue étrangère:1||교정자:1||transcription de l&apos:1||medical vulgarisationtranslation:1||Translation in B language:1||멀티모달 번역:1||ecriture:1||Identite linguisticoculturelle:1||언어에 대한 자긍심:1||문제해결 다이어리:1||lexical creation:1||호칭어:1||évaluation qualitative:1||sens:1||Discursive fonction:1||놀이활동을 통한 글쓰기:1||문학작품을 각색한 영화:1||apprentissage mobile:1||자국화:1||Révolution Tranquille:1||번역 전략:1||정체성:1||réviseur:1||alphabet coreen:1||learner’s engagement:1||브레인 라이팅:1||compétence métacognitive:1||scientific terms:1||SouthEast Asia:1||subtitle:1||stratégie acclimatisante:1||존대어:1||Recurrence:1||일치:1||(그대로 옮김)‘전사’:1||didactique des cultures francophones:1||고정관념:1||dictée multimédia:1||foreignizing:1||compétences traductives:1||Identité:1||langue maternelle:1||공동번역:1||incrementialisation:1||Telecollaborative translation:1||multimodal translation:1||‘표준’어에 부합하지 않는 프랑스어:1||relay translation:1||영상번역:1||récurrence:1||지명:1||Affect:1||Semantic density:1||플랫폼:1||paramètres extratextuels:1||équivalence dynamique.:1||호칭:1||피드백:1||상호피드백:1||Sacres:1||퀘벡의 반교권주의적 욕설:1||Apprentissage du FLE:1||designateurs de referents culturels:1||문화적 지시대상:1||한글의 외국어 표기:1||Subtitling:1||comic book:1||브레인 스토밍:1||프랑스어권역의 프랑스어:1||Stratégie métacognitive:1||audiovisual translation:1||tis:1||Cultural Referent Designators (CRDs):1||Cultural Identity:1||형태:1||écritures ludiques:1||adaptations cinématographiques:1||déférence:1||cotraduction:1||noms propres:1||그대로 옮김(‘전사’):1||내용 주:1||(그대로) 옮김 (전사):1||cocreation:1||Asynchronous mode:1||Audiovisual translation (AVT):1||아프리카:1||Africa:1||Revolution tranquille:1||Litterature:1||상호 글쓰기:1||usages « horsnorme »:1||variétés francophones:1||survivances:1||신조어:1||lecture française:1||중역:1||알로:1||슈티>:1||ethnocentrisme:1||report:1||Context:1||문학번역:1||품질평가:1||critères/paramètres:1||번역학:1||Gestures:1||Interjections:1||oralisation:1||낭독:1||멀티미디어 받아쓰기:1||plateforme:1||paramètres intratextuels:1||processus:1||interaction:1||retraduction:1||Oralité:1||조용한 혁명:1||모국어(A)→외국어(B)로의 번역:1||traduction de A [langue maternelle] vers B [langue étrangère]:1||traduction:1||Man name:1||interdisciplinary translation:1||

STATISTICS: Total View :7,092,811; Today View :572

RSS_1.0 RSS_2.0 ATOM_1.0

145 Anam-ro, Seongbuk-gu, Seoul, 02841, Korea+82-2-3290-2963

Certain data included herein are derived from the © Web of Science of Clarivate Analytics. All rights reserved.
You may not copy or re-distribute this material in whole or in part without the prior written consent of Clarivate Analytics.

Detailed Information

Keyword

BROWSE