朝鮮 後期 漢詩의 變異 類型에 대한 一考察

Abstract

이 글은 조선 후기 漢詩 形式의 變異 類型과 양상을 살펴보면서, 이 과정에서 나타나는 破格型 漢詩․肉談風月․諺文風月의 양식적 변별점을 확인하고 그 詩歌史的 의미를 재검토한 것이다. 조선 후기 일군의 한시에 나타나는 형식상의 변이 현상은, 한자와 한글의 갈등과 소통이라는 당대의 문화적 분위기 속에서 다양한 양상으로 진행되었으며, 한시의 파격화와 더불어 나타난 육담풍월이나 언문풍월은 그러한 분위기에서 산생된 독자적이고 새로운 시가 양식임을 확인하였다. 한시에서 한자와 한글의 결합은 상층과 하층의 문화적 소통의 매개 과정이기도 하며, 상호대립적 존재간의 문화적 소통은 나아가 문화 변동의 양상이자 요인이 된다는 점에 주목하였다. 분명히 한시는 형식의 변이 과정을 겪으면서 육담풍월․언문풍월은 몰론 시조, 가사, 판소리, 민요 등과 같은 인접한 국문 문학 양식과도 끊임없이 영향을 주고 받았다. 조선 후기는 우리 문학사에 있어서는 疏通의 시대라고 할 수 있을 정도로 한문과 한글의 장르 간 混種․移接 현상은 끊임없이 진행되었다. 이러한 문화적 변화의 흐름 속에 肉談風月이나 諺文風月과 같은 새로운 문학 양식의 생성을 촉발하는 계기가 된 것임을 밝혔다.