고전으로 정의 말하기-한문 고전 활용 신문 칼럼을 대상으로-

Abstract

이 연구는 한문 고전을 인용하여 작성한 신문 칼럼 중에서 ‘正義’의 문제와 관련되는 글들을 대상으로 삼아서, 한문 고전 활용의 양상과 가능성, 의의를 고찰하는 것을 목적으로 삼는다. 발행 부수 상위 5개 종합 일간지에 최근 3년 간 실린 칼럼 가운데 한문 고전을 활용한 칼럼 1,275편을 추리고, 다시 주제가 정의와 관련된 칼럼 180편을 선정하여 연구 대상으로 삼았다. 세부 주제를 유별하면 다음의 네 가지로 정리할 수 있다. 첫째 유가적 의리의 출발점이자 최소한의 요구 조건인 ‘부끄러움’, 둘째 사적 이익에 좌우되지 않고 진실과 원칙을 지키는 의로운 삶의 태도, 셋째 인재 등용과 법 적용, 약자 배려 등의 분야에서 구현되어야 할 공정성의 문제, 넷째 불의한 정치 권력에 대한 역사와 민심의 심판 등이다. 현대 사회에서는 옳고 그름의 구분이 더 모호해지고 있으며, 정의 역시 보편적인 덕목이 아니라 각기 다른 입장에서 이익을 조율하는 협상의 대상으로 인식되고 있다. 한문 고전은 비교적 당파성에서 벗어난 지점에서 주장과 논거를 가져올 만한 풍부한 자료로서 여전히 활용 가능성이 열려 있다. 그 가능성을 높이는 길로 다섯 가지를 제안하였다. 첫째 한문 고전이 지니는 상대성을 인정하고 비판적 거리를 유지하며 활용하는 길이다. 둘째 자명한 주장을 위해 호명하기보다는 문제 해결에 새로운 시각을 줄 수 있는 단서로서 활용하는 길이다. 셋째 한문 고전과 시사를 일대일로 연결하는 데에 신중하고 그 차이의 여백을 남긴 채 활용하는 길이다. 넷째 잘 알려진 고전과 그렇지 않은 고전을 적절히 안배하여 활용하는 길이다. 다섯째 고전 인용의 정확성은 견지하되 독자의 눈높이에 맞추어 쉽게 풀이해서 제시하는 길이다.