문학적 현실에 관한 고찰 - 헤르만 헤세를 예로 삼아서

Abstract

Die vorliegende Arbeit ist als ein Versuch aufzufassen, zu zeigen wie Literarische Wirklichkeiten von H. Hesse in Korea erfasst werden können. Dafür wird der Radikale Konstruktivismus als eine Theorie der Erkenntniss herangezogen, die vor allem dazu dient, Literarische Wirklichkeiten als soziale Wirklichkeiten in Bezug auf Literatur zu begreifen. Und die Empirische Theorie der Literatur (ETL) wird als eine Literaturtheorie eingeführt, die im Unterschied zu interpretationsorientierten Forschungsrichtungen ihren Forschungsschwerpunkt auf die Analyse der literaturbezogenen Handlungen legt. Dann wird mit Hilfe von Konstruktivismus und ETL versucht, zu erklären wie Literarische Wirklichkeiten von H. Hesse in Korea herausgefunden werden können. Dabei wird auch ein knapper Überblick über Vermittlung, Rezeption und Verarbeitung von Hesses Werke gegeben, der darauf aufmerksam macht, dass Hesses Literarische Wirklichkeiten sich im Wandel befinden. Die hier vorgestellten Überlegungen sollten aber noch mit empirischer Forschung ergänzt werden, die nur mit Hilfe des handlungsorientierten Konzepts der Literatur und dementsprechenden Forschungsmethoden erfolgreich durchgeführt werden können.