한글 고문서「宣祖國文諭書」에 대하여

Abstract

특정 시대의 살아 있는 증인과 같은 역할을 하는 고문서를 통해 당시의 언어적 사실을 확인하는 일은 매우 흥미로운 작업이다. 본고는 16세기 말 임진왜란을 배경으로 작성된 한글 고문서인「宣祖國文諭書」를 국어학적 사료로서 보다 세밀하게 조명해 보았다. 먼저 문서 및 관련 유적들의 최근 모습을 살펴보고 문서의 서지 사항을 실물 및 전시 박물관 측과 소장자의 진술을 통해 검토한 후 문서의 명칭에 대해 논의해 보았다. 또한 문서의 판독을 기초로 그 내용에 대해 역주를 하고 문서에 사용된 언어의 국어학적 특징들을 표기, 음운, 형태, 통사, 어휘의 차원에서 정리해 보았다.