Detailed Information

Cited 0 time in webofscience Cited 0 time in scopus
Metadata Downloads

『西廂記』 語錄解類의 상호 관계 연구

Authors
김효민
Issue Date
2013
Publisher
한국중국학회
Keywords
西廂記; 語錄解; 西廂記語錄(解); 古今釋林; 傳奇語錄; 艶夢謾釋; 西廂記小註別傳; 類型; 系统; 關係
Citation
중국학보, no.68, pp.69 - 94
Indexed
KCI
Journal Title
중국학보
Number
68
Start Page
69
End Page
94
URI
https://scholar.korea.ac.kr/handle/2021.sw.korea/133598
ISSN
1226-850x
Abstract
所謂“語錄解”就是在朝鮮時代流行的一種漢語口語詞典,其原型是学习≪朱子語类≫等儒家经籍用的≪語錄解≫。十七世纪以后,随着中国通俗文学开始受朝鲜读者的欢迎,对通俗文学語錄解的需求也逐渐增大。在着样的背景下,在朝鲜后期广受欢迎的≪西廂記≫,尤其是金圣叹评点本≪西廂記≫也产生了多样的語錄解,至今至少有七类不同系列的不少語錄解还流传下来。相对而言,≪水滸志语录≫和≪西游记语录≫等其他通俗文学語錄解在其系统上还算比较简单,而≪西廂記≫語錄解类则与此不同,在其形态、内容及系统等方面上,可以说最多样也最复杂,因此对它们进行整体性的考察和理解是很不容易的。但通过本研究发现,起码在对难解词的韩语解释方面,最晚产生于十八世纪末以前的一类手抄本系统成为主流,它们还对其他系列的語錄解产生了或多或少的影响。由此可见,即使≪西廂記≫語錄解的资料情况显得复杂多样,其实他们之间又有着积极沟通的痕迹。朝鲜后期对≪西廂記≫的欣赏和各种各样的注解及翻译可以说也是在这样的基础上进行的
Files in This Item
There are no files associated with this item.
Appears in
Collections
College of Global Business > Chinese Studies in Division of Global Studies > 1. Journal Articles

qrcode

Items in ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Related Researcher

Researcher KIM, HYO MIN photo

KIM, HYO MIN
글로벌비즈니스대학 (글로벌학부 중국학전공)
Read more

Altmetrics

Total Views & Downloads

BROWSE