이동사건 틀의 구성요소로 본 방향동사

Abstract

本文從Talmy“位移事件框架”的角度來分析了漢語中趨向動詞的功能。首先我們按照Tai(2003)的觀點對一般移動動詞和趨向動詞存在的差異進行了分析說明，然後闡述了它們之間之所以存在差異是因爲“路徑(path)”所起的作用。所以我們認爲，移動動詞不能作爲“路徑”要素，但趨向動詞卻可以。其次，我們認爲這類趨向動詞的“路徑”大致可以分成三類，即：向量(vector)，維向(conformation)和指示(deixis)。這裏的“向量”和“維向”爲位移事件提供了客觀的信息，但“指示”則爲位移事件提供了主觀的信息。因此我們可以把“向量”和“維向”稱爲＜客觀路徑＞，把“指示”稱爲＜主觀路徑＞。＜客觀路徑＞裏包括“向量”和“維向”中的“上”, “下”, “進”, “出”, “回”, “過”, “起”，而＜主觀路徑＞裏則包括了”指示“的“來“，“去”。最後我們認爲，它們可以結合起來組成一種“複合路徑”。這種“複合路徑”成爲複合趨向動詞，又可以附加在另外的動詞後面充當複合趨向補語。