루키노 비스콘티의 영화 <베니스에서의 죽음>에 나타난 영상아이러니 - 토마스 만의 노벨레 『베니스에서의 죽음』과의 비교를 통하여 -

Abstract

Diese Arbeit zielt darauf, den Begriff der Bildironie konkret und verständnisvoll zu zeigen, indem sie die Bildironie im Film Der Tod in Venedig bei Luchino Visconti zu ermitteln und zu analysieren versucht. Die Analyse zeigt auf, wie spezifische Formen der Ironie, die sich in der Novelle von Thomas Mann finden, auch im gleichnamigen Film behandelt wurden. Dafür wird zuerst das Grundkonzept von Ironie bei Thomas Mann und ihre Verwendung in der Novelle untersucht und hiernach mit dem Film verglichen. Daraufhin werden das Entwicklungsprinzip der Bildironie, ihre Gestaltung und ihre Erscheinungsformen erläutert. Unterschieden werden Formen der ikonischen, der kommunikativen,der bildlichen, der ambivalenten und der zeitlichen Bildironie. Abschließend kommt diese Untersuchung zu dem Befund, dass sich Visconti, obwohl sein Film mehrfach für sehr ästhetizistisch befunden wurde, im Hinblick auf die Verwendung von Bildironie sehr stark an der Vorlage orientiert hat.