均如의 鄕歌 <廣修供養歌> 解讀

Abstract

본고는 均如의 鄕歌 <廣修供養歌>에 대한 기존 해독들을 비판적으로 검토하고, 더불어 석독구결 자료를 중심으로 한 차자표기 자료들에 대한 그간의 연구성과를 기반으로 이를 새롭게 해독해 보는 것을 목적으로 한다. <廣修供養歌>에는 고대국어의 어휘 및 문법 요소에 대해 천착할 수 있도록 하는 여러 연구대상들이 존재하며, 이를 풀어 가는 과정은 종합적인 측면에서 국어사의 이해를요구한다. 특히 ‘執音馬’(*주머), ‘直体良焉多衣’(*고텬 다애), ‘法供沙叱多奈’(*法供사 잇다 (하)나), ‘伊於衣波’(*이어긔사) 등에 대한 해독은 본고에서 여러 가지 가능성을 타진해 보며 새롭게 해독안을 제시한 부분이라고 할 수 있다.