把字句와 使字句의 비대칭성 고찰

Abstract

把字句是表示‘处置’的代表句型，使字句是表示‘致使’的代表句型。根据预料库的调查结果我们可以发现两個句子之间存在的不对称性，也就是说把字句的原型主语是事件，使字句的原型主语是人; 把字句的原型宾语是事物，使字句的原型宾语是人; 把字句的动词一般具有自主性，而使字句的动词具有非自主性。根据两個句子之间存在的不对称性，可以分辨出‘处置’和‘致使’是不同的，因此我们不能把‘处置’当作‘致使’，只不过是有少数把字句表示‘致使’之意而已。