≪中朝學士書翰≫脫草 원문 및 校釋

Abstract

高麗大學校漢籍室所藏本≪中朝學士書翰≫是，蒐集淸代乾隆年間浙江杭州貢生嚴誠、潘庭筠、陸飛其3人寄給朝鮮金在行的17篇親筆詩文和朝鮮文人羅烈所寫的追記而裝定的一部摺帖，同时≪中朝學士書翰≫也是研究18世紀韓中兩國文人交流情況的珍貴文獻資料。 經過初步釋讀工作、原文翻譯，以及與相關文獻的對比，筆者從這18篇的文獻中發現了12篇的逸詩、逸文。我們通过現存燕行錄所未見的内容，不仅可以重新研讨有關金在行和洪大容的若干事迹，而且还可以補足嚴誠、潘庭筠、陸飛其3人文集中所缺漏的内容，進而研讨18世紀韓、中文人之間所談論的思想以及文獻的實際交流情況與意義。