唐書誌傳通俗演義의 간행과 ‘太宗東征記’의 성격

Abstract

본고에서는 唐書誌傳通俗演義 의 간행과 판본, 그리고 저자인 熊大木에 대해 살펴보았다. 당서연의의 내용 가운데 태종이 고구려를 원정한 내용을 언급하는 자료가 太宗東征記임도 재확인하였다. 아울러 그 내용의검토를 통해 그 서술이 실제 역사와 다른 면도 상당수 있음도 확인하였다. 특히 고구려와 관련하여 많은 가공의 인물들을 등장시켜 당 태종과의 전투를 설명하고 있다는 측면이 주목되는데, 바로 안시성주 양만춘도 이러한 가공의 인물들 가운데 하나였다. 고구려의 여러 성을 지킨 가공의 장수의 이름들이 당서연의에 다수 언급되고 있는 바, 이는 熊大木의 상상력에 기반한 창작의 소산이었다. 조선 중기 이후부터 지속적으로 언급되어 온 당서연의나 태종동정기 등은 조선에 널리 유통된 것 같지는 않은 듯하다. 이시발의 경우를 제외하고는 당서연의를 직접 확인하고서 언급한 기록이 잘 확인되지 않을뿐더러실제로 국내에서 어떤 판본도 확인되지 않는 점에서도 그러하다. 당시 조선 지식인층들이 이전 누군가로부터들은 말이나 이전 학자들의 책을 통해 읽었던 내용을 확인없이 언급한 것으로 보인다. 당서연의 혹은 태종동정기는 중국 3대 황제의 하나로 칭송받는 당 태종과의 전투에서 승리한 안시성 전투와 그 성주를 주목한 당시지식인들에게는 구설의 대상이었던 것만은 분명한 듯하다. 결국 이러한 전승은 이후 많은 사람들에게 전해지고 기억되어 문학적 서사가 역사적 사실화되는 단초를 제공하였던 셈이다.