再论句子中的否定域和否定焦点

Abstract

본고는 부정역과 부정초점을 한층 더 고찰하고 사실에 더욱 가깝게 문장에 작용할 수 있는 부정체계를 분석했다. 이는 문법, 논리(의미), 화용의 세 가지 방면을 포함하며 이 체계의 부정역은 문법 부정역, 외연 부정역, 내포 부정역과 전제 부정역 네 가지로 나뉜다. 외연 부정역과 내포 부정역은 모두 논리적 부정역으로 외연 부정역은 전체 문장에 작용하는데 이는 문장이 어떤 참 또는 거짓 값이 있는지에 관계된다. 내포 부정역은 문장의 일부에 작용하는데 이는 왜 특정한 참 또는 거짓 값이 있는지에 관계된다. 부정초점의 기능은 문장 속의 내포 부정역을 가리키거나 청자가 문장 속의 내포 부정역을 식별하도록 안내하는 것이다. 부정초점의 안내 규칙은 언어를 초월한 보편성을 가지는데 이는 필연적 규칙이 아니라 경향성을 의미한다. 부정초점의 지시 수단은 언어 유형적 차이를 지니는데 예로, 부정사는 중국어 중 부정초점의 표기를 겸하지 않지만 러시아어 중에는 종종 부정초점의 표기를 겸한다.