계절 표현의 은유적 의미 분석

Abstract

계절을 나타내는 대표적인 표현인 ‘봄, 여름, 가을, 겨울’은 각 계절이 가진 어떤 특성에 주목하느냐에 따라 다양한 은유의 근원 영역으로 사용된다. 특히 각 계절 표현들이 서로 시간적으로 연속되며, 기온과 식생, 문화적 측면 등에서 서로 특정한 대비를 보인다는 점에 포착하여 다양한 은유 표현에 활용되는 것을 확인할 수 있었다. 동일한 근원 영역을 나타내는 표현이라고 해도, 사용되는 맥락에 따라 다른 목표 영역을 나타낼 수 있다. 가장 먼저 생각해 볼 수 있는 것은 계절의 기후적 특성에 포착한 은유 표현이다. 기온과 식생을 고려했을 때 계절 가운데 가장 극적인 변화를 보이는 겨울과 봄의 대비를 활용한 표현이 사용된다. 겨울은 어려운 시기를, 봄은 그에 비해 좋은 시기를 나타내는 것이다. 또한 각 계절이 보이는 생명력과 생동성을 고려할 수 있다. 이 경우 기온과 식생의 차이가 가장 분명하게 드러나는 여름과 겨울이 각각 생동하는 것, 그리고 죽음의 목표 영역을 나타낸다. 계절에 따른 인간의 활동, 특히 농경과 관련하여 사용되는 은유는 이전에 비하여 활발하게 사용되지 않는다는 점을 논의하였다. 농작물 수확의 관점에서 가을이 풍성함, 겨울이 빈곤한 어려움을 나타내며, 우화의 맥락에서 여름이 분주한 시기, 겨울이 한가한 시기를 나타낸다고 보았다. 그리고 사태의 진행을 계절로 나타내었을 때 봄이 사태의 시작, 여름과 가을이 사태의 진행, 겨울이 사태의 끝을 나타낸다고 보았다.