Modes of Memory. To the media Adaptations of Uwe Timm's The Discovery of the Currywurst

Abstract

Uwe Timms Novelle Die Entdeckung der Currywurst (1993) ist Erinnerungsliteratur in zweierlei Hinsicht. Zum einen bilden die Erinnerungen der Protagonistin an ihre Erlebnisse in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs und der unmittelbaren Nachkriegszeit die eigentliche Handlung der Novelle. Zum anderen reflektiert Timms Text, vor allem in der Rahmenhandlung, die Bedingungen und die Bedeutung des Erinnerns selbst. Die vorliegende Arbeit untersucht die Novelle und die Adaptionen des Textes als Film, Comic und Theaterstuck und richtet ihre Aufmerksamkeit darauf, wie die jeweiligen Autoren die verschiedenen Zeitebenen, die Gegenwart der Erinnernden und die erinnerte Vergangenheit, miteinander verbinden und welche unterschiedlichen Perspektiven auf das Vergangene sich aus dem jeweiligen Verhaltnis der Zeitebenen zueinander ergeben. Relevanz hat dieses Verhaltnis nicht zuletzt im Zusammenspiel von kollektivem und kulturellem Gedachtnis vor dem Hintergrund der gesellschaftlichen Einordnung der historischen Ereignisse. Die vier untersuchten Versionen des Textes kommen in dieser Hinsicht zu divergierenden Ergebnissen.