마리 드 프랑스의 「기주마르」 다시 읽기 (I)

Abstract

Les douze histoires d’amour des Lais de Marie de France n’ont cessé d’attirer l’attention des chercheurs. L’identité de cet auteur mystérieux du XIIe siècle, l’établissement de différentes éditions, les sources de ces histoires, la question de la réécriture, l’intertextualité... tels sont les sujets qu’ils ont abordés afin de mieux comprendre l’oeuvre et son auteur. Malgré tous ces efforts, il nous reste toujours des parties obscures sans doute dues à l’écart du temps mais plus à la ‘construction énigmatique’ des Lais voulue par l’auteur lui-même. C’est justement cette ambiguïté qui continue de susciter la curiosité du lecteur et d’exercer une fascination sur lui, ce qui nous a aussi poussé à vouloir pénétrer le monde des Lais. Le premier lai, Guigemar auquel nous prêtons notre attention est un texte conçu avec minutie sous l’angle de sa composition en trois mouvements que deux voyages en mer du héros découpent nettement. Il nous laisse cependant quelques détails équivoques: Guigemar présenté comme “peri” à cause de son indifférence en amour, le navire mystérieux équipé avec luxe, qui bouge seul, l’oreiller dôté d’un pouvoir magique, etc. Ces détails ne sont point expliqués par l’auteur, au contraire toutes les possibilités de leur relecture sont restées à la charge de la postérité. De ce fait, nous avons mené notre enquête sur deux détails qui nous ont semblé problématiques: l’un concerne l’ouverture du lai où se passe la présentation du héros(vv. 27-73) et l’autre la partie où la biche fait à Guigemar des prédictions(vv. 105-122). À leur égard, la question que nous avons posée était: comment comprendre le héros présenté comme “peri” et quel rôle exerce la biche dans l’ensemble de ce lai. Dans notre enquête, nous avons examiné divers points de vue proposés par des études précédentes et tâché d’apporter une synthèse en espérant qu’elle nous servira d’un appui pour une lecture productive de l’oeuvre de Marie de France.